Inhoan happy houria.
Tehkää tietä!
Kaksi merisotilaskaveriasi on kadonnut -
ja luulet olevasi seuraava.
Miksi?
Kirjoitatko ylös kaiken, mitä sanon?
Olen toimittaja. Se on työtäni.
Eikö näiden pitänyt olla treffit?
Kuule.
Jos se on totta ja minä olen seuraava, sinäkin voit kuolla.
Jos mieheni saa tietää meistä, kuolen kuitenkin.
En tilannut juotavaa.
- Onko nimesi Atlas? - On.
Sitten sinulla on salainen ihailija.
Nauti.
- Olisi pitänyt mennä hotelliin. - Se on varmaan joku tuttusi.
Sitä pelkäänkin.
Soitan sinulle.
Olisi pitänyt kertoa...
"KADONNUT"
Luulin, ettet osaa konekirjoitusta.
Päätin parantaa itseäni.
Sitten voisit luopua tuosta paidasta.
Se ei ole ollut muotia vuosiin.
Sanoo tyttö, jolla on simpukkakoru laukussa.
Sain sen isoäidiltä.
- Hetkinen. Pengoitko laukkuani? - Sanoinko sen ääneen?
Tony, on onni, ettet varttunut siskojen kanssa.
Miksi?
Et olisi koskaan saavuttanut murrosikää.
Tosin et ole saavuttanut sitä vieläkään.
Todella ammattimaista.
- Pidän ruokatuntia. - Kello on 9.30.
Olen Greenwichin ajassa.
Olet pian työtön -
jos Gibbs näkee tuon.
Minkä, Kate?
Ei minkään.
Annoin vain Tonylle muotivinkkejä.
Mistä?
Hän ajatteli ottaa reiät molempiin korviin.
- Niinkö, DiNozzo? - Kate ymmärsi väärin, pomo.
Puhuin korvanipukan venyttämisestä...
Jos haluat näyttää homomerirosvolta, se on oma asiasi.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Sinun piti mennä antiterrorismikonferenssiin.
Tuli muutos suunnitelmaan.
Eräs merijalkaväen kersantti ei ilmestynyt töihin.
Etsimmekö puntiksella olevia?
Hän on yksi harvoista ihmisistä -
jotka tietävät, miten pienitehoiset ydinaseet viritetään.
Palvelusrekisteri. Opettele se ulkoa 45 minuutissa.
Ja Tony -
jos peli on koneellasi vielä aamulla -
rei'itän korvasi itse.
Kauanko auto on ollut parkkipaikalla?
Perjantai-illasta asti.
Viisi päivää. Mikset ilmoittanut aiemmin?
Luulin, että jotakuta lykästi ja hän lähti eri autolla.
- Sitä tapahtuu täällä paljon. - Epäilemättä.
Etsimämme mies on merisotilas.
Heitä on paljon täällä päin.
Minusta -
miehellä pitää olla tukkaa.
Entä hän? Kersantti Bill Atlas.
Joo. Hän oli täällä perjantai-iltana.
- Onko hän kunnossa? - Sitä yritämme selvittää.
- Oliko hänellä seuraa? - Oli. Joku punapää.
Hyvännäköinen. Heillä taitaa olla suhde.
Mistä niin päättelet?
Mies lähti takakautta ja nainen etukautta.
Kate, jää tänne. Ota naisen kuvaus -
ja tarkasta miehen auto. DiNozzo, tule mukaani.
Jos muistat muuta, soita ihmeessä.
Entä jos en muista muuta?
Soita ihmeessä.
Sovitaan niin, lehmipoika.
Hän on söpö.
Millainen hän on?
Tonyko?
Mukava tyyppi.
- Onko sinulla ja hänellä... - Ei.
- Ei todellakaan. Olemme työkavereita. - Kiva.
Rakastan ruutupaitaisia miehiä.
Entä jos Atlas vain päätti häipyä?
Hän pääsisi eläkkeelle vuoden päästä.
Kukaan ei luovu 20 vuoden eläkkeestä.
Siinä tapauksessa näyttää heikolta.
Useimmat kadonneet löydetään kuolleina 4 päivän päästä.
Lhanko totta? Kiitos, kun kerroit.
Tiedän, että tiedät. Sanon vain...
- En perusta tilastoista. - Niin arvelinkin.
Useimmat avioliitot päättyvät eroon -
ja sinä olet ollut naimisissa kolme...
Ehkä tarjoilija oli oikeassa. Häntä saattoi lykästää.
Etsitään koko alue.
Haluan tietää, miksei Atlas palannut autolleen.
DiNozzo.
Hei!
- Raahaa kankkusi tänne. - Onko hän aina tuollainen?
Vain ollessaan hereillä.
RÄJÄHDEYKSIKKÖ - QUANTICO
Kersantti Bill Atlas
Atlas lähti väkipakolla.
Merisotilas ei jättäisi tällaista Zippoa.
- Täällä on polttamaton savuke. - Pussita se.
Mitä ajattelet, pomo?
Missä Atlas sitten onkaan, hänellä alkaa olla onni lopussa.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Sano vain, mitä haluat.
Olisiko ruokaa?
Saisinko edes vähän ruokaa?
Sano jotain!
Kuka hitto sinä olet?
Sain piirroksen naisesta, jonka kanssa Atlasilla oli suhde.
Jos hänellä oli suhde jonkun vaimoon -
hänen katoamiselleen on motiivi.
Hanki puhelutiedot.
Ehkä niissä on naisen numero.
Hain jo oikeuden lupaa.
DiNozzo.
Hän häviää kohta itsekin.
Hei!
- Ciao, bella. - Nähdään.
- Sain hänen nimensä. - Luuletko, että välitän? Mennään.
Atlaksen kanssa ollut nainen on Carol Powers.
Sain tarjoilijan muistamaan, että nainen maksoi luottokortilla.
Hän on The Postin toimittaja.
Tuon hänet toimistoon tunnin sisällä, jos kiinnostaa.
Hyvin toimittu.
Anteeksi, pomo. Sanoitko jotain?
- Sanoiko hän jotain, Kate? - Koettelet onneasi.
Sehän tässä työssä on parasta.
Se ja kauniit tytöt.
Kiitos, että tulitte näin lyhyellä varoitusajalla, rva Powers.
Käykää istumaan.
Älkää suotta pokkuroiko, agentti Todd. Mitä haluatte?
- Tietoa. - Mistä?
Suhteestanne kersantti Atlaksen kanssa.
Kenen?
Näyttääkö tutulta?
Ehkä. Minä...
Olen toimittaja. Olen haastatellut monia sotilaita.
Tämä sotilas katosi viisi päivää sitten.
Tehtäväni on löytää hänet.
Miten se minuun liittyy?
Tiesikö miehenne suhteesta?
- Anteeksi? - Siis ei tiennyt.
Tämä saa riittää.
Tässä on se puhelinnumero, Todd.
Tavoittaako miehenne tähän aikaan kotoa vai töistä?
En tiedä, mitä Atlakselle tapahtui.
Mieheni ei liity tähän mitenkään.
Tiesikö hän siis suhteestanne?
Ei. Derek oli komennuksella -
Italiassa. Hän palasi eilen.
Kysykää vaikka The Postin toimituksesta.
Kysyn varmasti.
Miten te ja Atlas tapasitte?
Eräässä baarissa kolme viikkoa sitten.
Hän tiesi jutun, jonka uskoi kiinnostavan minua.
Makaatteko aina vinkin antajien kanssa -
vai onko se luontoisetu?
- Mikä painajainen. - Mikä se Atlaksen juttu oli?
Hän uskoi jonkun tappaneen hänen ystäviään -
ja että olisi itse seuraava.
- Sanoiko hän miksi? - Hän ei suostunut kertomaan.
Ehkä se liittyi hänen työhönsä Irakissa.
Ehkä joku yritti salata jotain.
Tässä lukee, että kirjoitatte kotiaiheisia artikkeleita.
Lähinnä puutarhanhoidosta.
Ajattelin, että jos saisin sellaisen jutun...
Ymmärrän.
Useimmat toimittajat -
vaikka tappaisivat saadakseen tällaisen jymyjutun.
Hän yritti varoittaa minua.
Hän sanoi, että jos hän puhuu, jotain voi tapahtua.
- Mitä? - Joku yksiköstä tappaisi hänet.
Uskon, että hän puhuu totta.
Mutta puhuiko Atlas?
Jotkut sanovat mitä vain saadakseen naisen sänkyyn.
Hän on toimittaja. Hän tuskin menisi halpaan.
Vitsailet kai.
Miten niin?
Kaikki miehet valehtelevat vähän. Heiltä odotetaan sitä.
Älä sekoita omaa maailmaasi todellisuuteen.
Esimerkiksi kun nainen pyytää miestä arvaamaan ikänsä.
Oletko tehnyt niin?
Uskotko vieläkin näyttäväsi 25-vuotiaalta?
En enää.
En ole ikinä tehnyt tällaista.
- Halusin vain jutun. - Ja sellaisen sait.
Voinko mitenkään pitää mieheni erillään tästä?
Totta puhuenko?
Et.
Voisin julkaista, mitä Atlas kertoi.
Se saattaisi merijalkaväen huonoon valoon.
En lue The Postia.
Varo kynnystä.
Teillä voi olla huono käsitys minusta -
mutta toivon, että löydätte Billin hengissä.
Niin minäkin.
- Olit ankara hänelle. - Hän muistuttaa ex-vaimoani.
- Ketä heistä? - Heitä kaikkia.
- Pitikö aviomiehen tarina paikkansa? - Hän oli Italiassa.
Saapui Reaganin lentokentälle eilen kello 21.16.
Hänellä on alibi.
Uskotko sen Irak-jutun?
En tiedä.
Tärkeää on, mitä täällä tapahtuu.
Eli mitä?
Atlas oli 2336.
Räjähteiden raivaaja.
Sellaiset osaavat tehdä ja purkaa mitä vain, kranaatista -
pieneen ydinaseeseen.
Jos räjähdepioneereja siepataan, haluan tietää miksi.
Terroristit?
- Puuttuuko Atlaksen yksiköstä muita? - Kaikki ovat paikalla.
Mutta löysin ehkä jotain muuta.
Yksikköön tuli viime kuussa uusi komentaja -
majuri Joe Sacco.
Puhtaat paperit, lukuun ottamatta varoitusta -
hänen ollessaan luutnantti.
- Mistä? - Hän tappeli -
parin sotilaan kanssa vuonna 1992.
Atlas oli yksi heistä.
Niin. Gibbs.
Tulemme heti. Abby löysi jotain.
Luuletko, että Atlas on elossa?
Lunnaita ei vaadittu. Yli 5 päivää kadoksissa.
Mahdollisuudet ovat heikot.
Miksi teet näin, sairas paskiainen?
Luuletko, että saat minut puhumaan?
Kuka olet? Mikä on järjestösi?
Hei, kaverit.
- Hei, Abby. - Hei.
Taidan tietää, miten sotilas napattiin.
Tupakantumpin perusteellako?
Minulla oli tylsää -
joten tein kaikki mahdolliset testit.
Aloin jo tutkia, raiskattiinko...
Sanoinhan, että minulla oli tylsää.
- Siltä näyttää. - Mikä hitto tämä on?
Rakennan Gallipolin pienoismallia.
- Nämä kaverit tässä... - Miksi?
Se kuulostaa kivalta. Gallipoli. Gallipoli.
- Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli... - Lopeta.
- Turkkilainen vai Anzac? - Se on...
Mitä sait selville?
Atlaksen DNA: Ta oli savukkeessa, joten se on luultavasti hänen.
- Siinäkö kaikki? - En puhunut loppuun.
Löysin suuria määriä efedriiniä -
dihydrokodeiinia ja kofeiinia.
- Kuulostaako tutulta? - Bron.
Pitoisuudesta voi päätellä -
että annoksella kaataisi vaikka kilpahevosen.
- Mikä Bron? - Amfetamiinin ja kodeiinin sekoitus.
Laitonta täällä, mutta sitä saa vapaasti -
Filippiineillä ja Okinawassa, Japanissa.
Okinawa.
Majuri Saccon viimeisin komentopaikka.
Tarkasta auto. Lähdetään Quanticoon.
Pomo. Ruuhka-aika.
Todella huono idea lähteä ajamaan nyt.
Odotan ulkona.
- Hyvää työtä, Abby. - Kiitos.
- Onko sinulla vielä tylsää? - Ehkä vähän.
Annan sinulle rakentavampaa tekemistä.
- Tarvitsen apua. - Selvä.
Muuten, Gallipolin taistelu -
oli maa- ja merioperaatio.
Se on polystyreeniä, joten se kelluu.
Liikenneruuhka. Huono nimi, jos minulta kysytään.
En kysy.
Liikenteessä ei kukaan liiku -
ja ruuhkatunti kestää yli tunnin.
- Sen pitäisi olla... - "Suu tukkoon ja istu -
"ennen kuin ammun sinut -tunti."
Ajattelin jotain lyhyempää.
- Tuo on roskaamista. - Haista hitto.
Ei, olen vielä täällä. Kiitos, alikersantti.
- Majuri Sacco on kentällä. - Mitä tekemässä?
Toimiston mukaan purkamassa pommia.
- Viisi minuuttia aikaa. - Näyttää suljetulta virtapiiriltä.
Viidessä minuutissa puran vaikka ydinsukellusveneen.
Tarkastan, onko toisia sytyttimiä.
- Ei ole. - Kiitos.
Katso ja opi, kuomaseni.
Useimmat ottavat sinisen langan, mutta minä -
olen taipuvainen...
- Mitä hittoa sinä teit? - En mitään. En koskenut mihinkään.
Sillä lailla, MacGyver.
Tositilanteessa kaapisimme sinua nyt Bagdadin kaduista.
Älä ikinä oleta, että ajastin on tarkka. Pahiksetkin katsovat elokuvia.
- Selvä. - Majuri Sacco!
Erikoisagentti Gibbs NCIS: Stä. Meillä on asiaa.
En yllättyisi -
vaikka Atlas ilmestyisi huomenna krapulassa.
- Onko hän kadonnut ennenkin? - Ei näin pitkäksi aikaa -
mutta hänellä on ollut alkoholiongelmia.
Sotilaanne on kadonnut. Ette vaikuta huolestuneelta.
Ainoa huoleni on saada miehet valmiiksi Irakiin.
Entä kessu? Lähetetäänkö hänet?
Valitettavasti.
Olen palvellut hänen kanssaan. Olisi parempi, jos hän ei lähtisi.
- Niinkö? Miksi? - Hän ei ole häävi sotilas.
Teillä taitaa olla henkilökohtaisia ongelmia.
- Niinkin voisi sanoa. - Kertokaa niistä.
Jos kiinnostaa, voitte lukea papereistani.
Luin jo. Tappelitte vuonna 1992. Minkä takia?
Emme minkään.
Pari miestäni oli juovuksissa. Atlas löi minua, minä ylireagoin.
Olemme valmiita. Käskyänne odotetaan.
Selvä, alikersantti. Meillä on vain tunti jäljellä.
Kun löydätte Atlaksen -
sanokaa, että minulla on syyte valmiina.
- Hän salaa jotain. - Niin salaa.
- Mutta mitä? - Teidän on parasta peittää...
korvanne.
Onko sille jokin tietty syy, että ajat aina pikkuteitä?
- Vai vihaatko vain meitä? - Vihaan enemmän liikennettä.
- Taidan oksentaa. - Avaa ikkuna!
Vastaa sinä.
Gibbs, täällä Abby. Minulla on...
- Tässä on Kate. - Hei, Kate.
- Missä pomomies on? - Hän ajaa.
Olemme kohta siellä.
Ajaako hän taas niitä oikoteitään?
Jos niitä voi niiksi kutsua.
Mitä uutta?
Gibbs pyysi tutkimaan Atlaksen ja Saccon taustaa.
Löysin jotain mielenkiintoista.
Puhu kovempaa! Gibbs yrittää tappaa meidät!
Räjähdeyksiköistä on kadonnut kolme muuta sotilasta 8 vuoden aikana.
Mitä hän sanoo?
Kolme merisotilasta on kadonnut räjähdeyksiköistä.
- Miksemme tienneet siitä? - Miksemme tienneet siitä?
Heidät kirjataan karkureiksi 30 päivän jälkeen.
Heitä pidetään karkureina.
Kaikilla on kaksi yhdistävää seikkaa Atlaksen kanssa.
He palvelivat yhdessä Filippiineillä vuonna 1992.
Joukkueen komentaja oli Joe Sacco.
Alikersantti Tom O'Conner katosi 2. elokuuta 1996.
Kersantti Rick Hall katosi 11. maaliskuuta 1998.
Ylikersantti John Mohs katosi 10. joulukuuta 2000.
Ja kersantti Atlas viisi päivää sitten.
Kaikki palvelivat Filippiineillä vuonna 1992 Joe Saccon kanssa.
Kaikki neljä katosivat jäljettömiin.
Miksei sitä ole huomattu?
Mekin saimme tietää vain, koska Abbyllä oli tylsää.
Heitä pidettiin karkureina.
Vasta me huomasimme heidän yhteytensä.
Haetaan Sacco. Otetaan tästä selvää.
- Ei vielä. - Hän on oikeassa, Gibbs.
Kyseessä voi olla sarjamurhaaja.
Mitä jos se ei ole Sacco?
Siinä tapauksessa hän luultavasti katoaa seuraavana.
Haluan kaikki tiedot räjähdeyksiköstä vuodesta 1992.
Kate, auta Abbyä. Jatka siitä, mihin hän jäi.
Tony keskittyy Saccoon.
Haluan kaikki tiedot syntymästä tähän päivään.
Muistatko vanhat hyvät ajat, Kate?
Mitkä vanhat hyvät ajat?
Kun Gibbs luotti meihin ja kohteli vertaisenaan.
En.
Hyvä. Luulin, että olin ainoa.
- Miksi? - Miksei?
- Hei, Kate. Aioin juuri soittaa sinulle. - Gibbs haluaa minun...
Ne ovat laivoja.
Sain äskettäin tietää, että Gallipoli oli maa- ja merioperaatio.
Selvä.
Mitä voit kertoa Saccon entisestä yksiköstä?
Vuonna 1992 Filippiinien tukikohta suljettiin.
Saccon räjähdeyksikön tehtävä oli -
raivata räjähdevarastot.
Kuinka suuri hänen yksikkönsä oli?
Voimme kysyä, mutta kokemuksesta tiedän -
että miehet valehtelevat siitä asiasta.
Heitä oli kuusi.
Sehän tarkoittaa, että...
Yksi heistä on vielä jossakin.
Aioin soittaa sinulle. Tässä on alikersantti Mark Cohen.
- Missä hän palvelee? - Ei missään.
Hän sai monoa vuonna 1999.
- Mitä? - Hänet erotettiin käytöksen takia.
Merijalkaväki ei pidä kirjaa sen jälkeen.
Minkä takia hän sai monoa?
Hän kävi komppaniankomentajan kimppuun.
Taisimme löytää toisen epäillyn.
Emme ihan. Olen yrittänyt jäljittää häntä -
enkä löydä häntä mistään.
Tunnen itseni Mr Rogersiksi aina kun lähden täältä.
- Mihin lähdet? - Eikö Gibbs kertonut?
- Mitä? - Lähden juhliin.
Miten sait häneltä luvan?
Pyysin.
Soita, jos tarvitset minua.
Äläkä -
kiinnitä huomiota ääniin, joita voi kuulua taustalla.
DiNozzo!
Puhu kovempaa, pomo.
Kuuloni meni eilisessä räjähdyksessä.
Etsi Kate. Haluan briiffauksen 20 minuutin päästä.
Selvä.
Kate.
- Kate! - Mitä?
Aika herätä.
Karmea olo.
Et myöskään näytä kaksiselta.
Kuka?
Kuka on...
Voi luoja.
En tiennyt!
Vannon, etten tiennyt!
Usko minua!
Kate, mitä uutta?
Miten voit syödä tuota? Kello on 7.30.
Olen harjoitellut.
- Tämä on hyvää. Haluatko? - Jätän väliin.
Yritämme löytää entisen alikersantti Cohenin.
- Tietoja on vain vuoteen 2002. - Tony.
Sacco palveli samassa paikassa -
neljän kadonneen sotilaan kanssa.
Se ei voi olla sattumaa.
Mitä papereissa sanotaan tappelusta?
Soitin silloiselle everstille. Hän ei muistanut paljonkaan.
Ehkä siksi, että soitin kahdelta yöllä.
- Eihän sitä tiedä. - Mitä hän sanoi?
Että tappelu oli naisesta.
Siinäkö kaikki koko yön töistä?
Selvitämme 12 vuoden tapahtumia.
- Mitä odotit? - Enemmän.
Haetaan majuri Sacco kuulusteluun.
Antakaa ensin jotain, millä saan hänet nalkkiin.
- Hoidan asian. - Niinkö? Miten?
Varjostan häntä pari päivää. Otan selvää, onko hänellä ruuvi löysällä.
Hän voi johdattaa meidät Atlaksen luo.
Hyvä on.
On se parempaa kuin täällä istuminen toimettomana.
- Jos yritän löytää hänet... - Hän sanoi "hyvä on".
Se räjähdys pilasi kuuloni.
Menen hänen mukaansa.
Ei, tarvitsen sinua täällä. DiNozzo, soita tunnin välein.
Jos unohdat tai myöhästyt, ei tarvitse tulla takaisin.
Älä ota riskejä.
Jos olemme oikeassa, Saccolla on useampi ruuvi löysällä.
Ja minä kun luulin, ettet välitä.
Jos sinulle tapahtuu jotain -
joudun tekemään yksin töitä Gibbsin kanssa.
Ei hän niin paha ole.
- Joskus vähän ärtyisä... - Hei, DiNozzo!
Oletko vielä täällä?
Tarkemmin ajatellen voit olla oikeassa.
Löysin Cohenin. Hänet voi poistaa epäiltyjen listalta.
Hän kuoli.
Miten?
Hänet löydettiin viime vuonna Alexandrian vanhasta kaupungista -
viemäriin kahlittuna.
Ei näytä kovin kivalta.
Hän taisi olla siellä jonkin aikaa.
Poliisi lähettää rikospaikkaraportin -
ruumiinavaus- ja todistetiedot. Sitä ei enää tutkita.
Nyt tutkitaan.
- Missä Tony on? - Lähetin varjostamaan Saccoa.
Yksinkö?
Hän työskentelee parhaiten ilman yleisöä.
- Minulla on outo tunne. - Ainahan sinulla on.
- Tämä on erilainen. - Hän osaa pitää huolen itsestään.
Ilmoita, kun raportit tulevat.
Selvä. Mitä luulet, Kate?
Taidat vain kärsiä juhlien jälkimainingeista.
- Join vain Red Bullia. - Montako?
18.
- DiNozzo. - Miten sujuu?
Sacco lähti juuri tukikohdasta. Varmaan kotiin yöksi.
Löysimme Cohenin.
- Mistä? - Viemäriputkeen kahlittuna.
Hän on kuollut.
Meiltä loppui epäillyt.
- Siltä näyttää. - Pidätänkö Saccon?
Älä.
Jatka hänen tarkkailuaan.
Hetkinen.
Et arvaa, mihin hän pysähtyi.
Hammersmith's Country Bariin.
No, ehkä arvaatkin.
Hankimme etsintäluvan hänen talolleen.
- Ilmoita, kun hän lähtee. - Selvä.
DiNozzo -
ole varuillasi.
Aina.
Mitä juot?
Ei teillä olisi sarsaparillaa?
- Entä inkivääriolutta? - Toki.
Hei, lehmipoika!
- Tulitko työasioille vai huvittelemaan? - Yksi inkivääriolut.
Työasioille.
- Ette ole löytäneet sitä sotilasta. - Emme vielä.
Ehkä voin auttaa etsimään.
Tässä on kaikki, mitä Alexandrian poliisi löysi Cohenilta.
Mielenkiintoista.
Papereiden mukaan Cohen oli juutalainen.
- Entä Sacco? - Baptisti.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Hei! - Anteeksi.
Hienoa.
Debbie Sue. Minä tässä, Bobby Lee. Burtin englannin kurssilta.
- Kuka? - Älä nyt...
Anteeksi.
Erehdyin henkilöstä. Pidä tytöstä kiinni. Hän on sen arvoinen.
Hei.
- Gibbs. - Mitä nyt?
Sacco lähti baarista.
Minulla on huono olo.
Tony. Oletko kunnossa?
Taisin mokata, pomo.
Hei! DiNozzo, kuuletko minua?
Tony.
Tony! Kuuletko minua?
Tulemme sinne!
Tervetuloa helvettiin.
Puhelu - DiNozzo - Kyllä - Ei
Siinä kaikki.
Haastattelin täällä kaikkia.
Tony katosi lähdettyään baarista.
Et kai usko, että hän...
En minäkään.
Sacco.
Hänen talollaan on miehiä, ja auto on etsintäkuulutettu.
Ei mene kauan aikaa, kun löydämme hänet.
Aikaa meillä ei ole.
Gibbs johtajalle.
Vain viikkoko?
Se tuntuu... Kuukausilta.
Hei. Säästä voimiasi.
- Tarvitset niitä. - Mihin?
- Hoidan meidät ulos täältä. - Onko sinulla suunnitelma?
Totta kai. Minähän löysin sinut.
Pakosuunnitelma on vielä vähän hatara, mutta...
Tulin juuri.
Ellet ole seppä, taidan olla lirissä.
Vähän varmuutta, kessu.
Totta. Olen varma, että olen lirissä.
Hyvä, että huumorintajua löytyy. Sitä tarvitaan.
Irrotetaan kahleet.
Miten?
- Sääntö yhdeksän. - Mikä?
Ne säännöt, jotka opitaan merijalkaväessä.
Mitkä säännöt?
Epäilinkin, että Gibbs keksi ne.
Sääntö yhdeksän:
Älä koskaan mene minnekään -
ilman veistä.
Vaikka saisit sen irti, miten pääsemme ulos?
Yksi asia kerrallaan, kessu.
Kyseessä on järjestelmällinen ja kärsivällinen sarjamurhaaja.
Hän tekee murhat kahdeksan vuoden aikavälillä.
Cohenista päätellen hän panee heidät kärsimään.
- Miksi hän nappaisi Tonyn? - Tony näki eilen jotain -
mitä majuri Psyko ei halua meidän tietävän.
Miksei Tony kertonut siitä?
Ehkä hän ei pitänyt sitä tärkeänä.
Onko DiNozzosta kuulunut?
McGee, olet myöhässä. Kate, saata hänet ajan tasalle.
Mihin voin asettua?
- Ota Tonyn pöytä. - Eikö häntä haittaa?
Juuri nyt Tonylla on muita huolia.
Kaikki hyvin.
Sinun täytyy kantaa tätä.
Sopiiko?
Minun täytyy tunnustaa jotain.
No -
kun pääsemme täältä, etsin sinulle papin.
Ei.
Ansaitsen tämän.
Kuulun tänne.
- Sinä et. - Tätä ei ansaitse kukaan.
Se oli onnettomuus.
- Hän sai tietää siitä. - Mistä?
Tapoimme neljä tyttöä.
Majuri Sacco oli rakastunut yhteen heistä.
Luin Cohenin ruumiinavausraportin vuodelta 2002.
Ruumiin kudoksissa oli suuri määrä -
hyönteisen myrkkyä. Hunajamehiläisen.
- Tappoiko se hänet? - Valitettavasti ei.
Nuori ystävämme kuoli nälkään.
Rasva- ja lihaskudoksen surkastumisen perusteella -
se tapahtui viikkojen, ellei kuukausien, mittaan.
Tuo on päivän ensimmäinen hyvä uutinen.
Se tarkoittaa, että Tony ja Atlas ovat ehkä elossa.
Löydät hänet, Jethro.
Onko tuo kysymys vai toteamus?
Pelkäänpä, että molempia.
Hitto sentään.
Kerro lisää niistä tytöistä.
Tukikohta suljettiin. Meillä oli tyttöystävät kaupungissa.
- Emme halunneet jättää heitä. - Joten tapoitte heidät.
Loogista.
Niin olisi ollut heille parempi.
Sen sijaan -
yritimme salakuljettaa heidät Yhdysvaltoihin -
laivakonttien sisällä.
- Lähetitte tytöt postissa kotiin. - Rahdissa.
Luutnantti Sacco muutti käskymme viime hetkellä.
Hän pani meidät eri laivoille.
Me kaikki oletimme, että yksi meistä oli tyttöjen kanssa.
Voi luoja.
Kontit oli lukittu ulkoa.
Heillä oli ruokaa ja vettä vain muutamaksi päiväksi.
Kaikki luulivat, että he piiloutuivat niihin itse.
Me sen teimme.
Me tapoimme heidät.
- Oliko yksi heistä Saccon tyttö? - Oli.
Hän jätti Saccon minun takiani.
Siksi hän kai säästi minut viimeiseksi.
Mitä löysit?
Sain osittaisen sormenjäljen Cohenin hopearististä.
- Majuri Sacconko? - Ei.
Sitä ei löydy tietokannoista.
Olisit voinut kertoa puhelimessa.
- Se täsmää toiseen sormenjälkeen. - Emme tiedä vielä nimeä.
Mihin sormenjälkeen?
Toimittajan luottokorttikuitista baarista.
Hän ei jahdannut juttua. Hän toimi Saccon kanssa.
Se on yksi mahdollisuus. Suosittelen, että teemme testin...
Gibbs.
Sulkekaa alue. Tulemme heti.
Manassasin poliisi löysi Saccon auton.
McGee, hanki pidätysmääräys Carol Powersille.
Selvä, pomo. Tai siis agentti Gibbs.
- Mennään. - Kate -
tuokaa hänet takaisin.
Nyt taisi onnistua. Noin.
Juuri noin. Hyvä.
En pysty siihen.
En pysy tajuissani.
Taisin lukea väärän kansion.
- Siinä sanottiin, että olet merisotilas. - Niin olenkin.
Jos sanot niin. Tuntemani merisotilaat -
eivät luovuta.
Erikoisagentti Gibbs NCIS: Stä.
Uskomme, että he ovat viemäriverkostossa.
Kaksi koirapartiota on tulossa.
Kenen tämä toinen auto on?
Varastetut kilvet. Se on kai hylätty tänne.
- Menemme sisään. - Odottaisin koiria.
Etsin kerran lasta viemäreissä ja eksyin kolmeksi tunniksi.
Me emme eksy.
Kessu!
Mihin hävisit?
Kessu!
Tiedän, että olet täällä!
Missä hitossa sinä olet?
Luojan kiitos, Tony on elossa.
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?
Kessu!
Pysähdy. Minun täytyy pysähtyä.
Pysähdy.
- Kuuntele. - Kessu!
Saat levätä 10 sekuntia.
Missä hitossa sinä olet?
Emmekö jo menneet tästä?
Kessu!
Tule.
- En voi. - Kannan sinut, jos et jaksa.
- Tule. - Jätä minut.
Tony.
- Gibbs. - DiNozzo.
- Mitä sinä täällä teet? - Mitä luulet?
- Onko tuo Kate? - On.
Miten päädyit sinne?
Kuljin summanmutikassa. Atlas on huonossa kunnossa.
Pysy siellä. Tulemme sinne.
En voi. Sacco on kannoillamme.
Hyvä on, lähtekää liikkeelle. Yritämme löytää teidät.
Meidän täytyy liikkua.
Tule.
Kessu! Jos olet siellä, vastaa.
No niin.
Koeta kestää, merisotilas.
Me selviämme kyllä.
Noin.
Isäni oli oikeassa. Päädyn katuojaan.
Sinä?
Mikset pysähtynyt?
Laske ase. Puhutaan.
Luuletko, että ammun sinut?
- Se käväisi mielessäni. - Seurasin naista tänne.
En halunnut uskoa, mutta se on totta. Hän on mielipuoli.
Viedään Atlas pois, ennen kuin hän tulee.
Kuka?
Hän tarkoittaa minua.
Pudota veitsi, lehmipoika.
Et taida tunnistaa minua, kersantti Bill.
Vanessa.
- Luulin... - Että olen kuollut.
Niinhän te kaikki luulitte -
paitsi Sacco.
Hän löysi minut henkitoreissani.
Voi luoja.
Ei hätää, löysin sinut.
Aluksi olin kiitollinen -
mutta hän olikin samanlainen kuin muut.
Hän halusi kontrolloida minua.
Sinäkö tapoit kaikki merisotilaat?
En vielä.
- Hän on se baarin tarjoilija. - Edetään hitaasti.
Jos näyttää, että hän aikoo ampua -
ammu hänet.
- Älä tee tätä. - Olen tehnyt tätä kahdeksan vuotta.
Olin nuorin meistä.
Toiset antoivat minulle ruokansa ja kuolivat yksitellen.
Tiedätkö, miltä tuntuu katsoa ystävien kuolevan?
Nukkua ruumiiden kanssa? Tiedätkö?
Emme voi antaa sinun tehdä tätä.
Ketkä me?
Pudota ase!
Niin, ystäväni.
Myönnä pois, että olit huolissasi minusta.
Sinun ei tarvitse sanoa sitä. Kyllä minä tiedän.
Hyvä on, sano se. Etkö välitäkin?
Sanotko siis, ettet välitä?
Tony, jos minulta kysytään -
olet korvaamaton.
Tiesin sen.
Tiesin, että sotilaallisen kuoren alla olet -
- pohjimmiltasi... - Annetaan olla, McGee.
Hän onkin elossa.